Franjas de poesia

Amor Contumaz

 

I

Quando digo não te quero

Só pode ser brincadeira

Eu não sei mentir a sério

Nem de outra qualquer maneira.

II

Quando os arrufos matreiros

Tomam conta do meu ser

Há sempre uns mais desordeiros

Que me dominam sem eu querer.

 

III

O amor é uma obra-prima

Que não conhece fronteiras

Dá vida ao meu auto estima

E luz às minhas cegueiras.

IV

Uma noite de carinho

Seguida de um dia igual

É o amor em desalinho

Alinhando o que está mal.

 

V

Às vezes nas horas menos

Como caído no chão

Não reajo aos teus apelos

E torturo o coração.

 

VI

Sou este ser imperfeito

Que medita e se refaz

Porque tenho dentro do peito

Um grande amor, contumaz.

 

José Chilra

 

 

Rosa branca

 

I

Rosa branca perfumada

Não sei o que a faz corar
 

Se é o sol ou a geada

Ou o brilho do meu olhar

II

É uma rosinha cativa

 

Na roseira Alexandria

Rosa branca pé de silva
 

Tem folhinhas de magia

III

Nascida ao pé da Marcela

E da papoila encarnada

Tem o malmequer com ela

E eu com ela não tenho nada.

 

IV

Fui colher flores ao campo

Disse para mim, a brincar

Ó Rosa branca, quero tanto

O que tu não me queres dar!

 

V

Tens fragrância de carinho

Muito longe dos meus ais

Para mim a dor de um espinho

Não é grande mas dói mais!

 

José Chilra
 

Estranha contradição

I

Ao meu coração menti
 

Ao fingir que não a vi

E dizer que não a amava.

Estranha contradição

A boca dizia não

E o coração palpitava.

 

II

Por medo ou insegurança

Faltou-me audácia e constância

Para lhe pedir namoro.

Onde é que eu tinha a cabeça

Ao sair dali à pressa

Com o coração num choro.  

III

Quando ia a meio do caminho

Arrependido e sozinho

Senti-me triste e cansado.

Voltei para traz a ver dela

Quando cheguei à capela

Ela já tinha abalado.  

IV

Fui rezar a rezar a São Braz dos Matos

Para me dar outros sapatos

Estava de amores perdido.

Quanto mais a procurava

Mais o coração ralhava

Mais eu estava arrependido.  

V

Até que um dia já tarde

Encontrei essa beldade

Uma formosa donzela.

Estranha contradição

Eu ter pavor à prisão

E prender-me na mão dela.

 

VI

Resolvi abrir a boca

Com uma voz tremula e rouca

Sugeri o namorico.

 Na hora correspondido

Esse amor nunca esquecido

Deixou-me muito mais rico.

 

José Chilra
 

 

Quem sabe do nosso amor

 

 

I

Tu sabes bem, meu amor

Que é por ti que canto e choro

Pois digo seja a quem for

Quanto te amo e adoro.

 

II

Além de ti sabe Deus

E sabe a tua mãezinha

Que eu nasci para ser teu

Tu nasceste para ser minha.

 

III

O carteiro das dez e meia

Foi o primeiro a saber

Do nosso amor que norteia

A razão do meu viver.

 

IV

Sabem dos nossos arrufos

Meus rivais, desvalorizas

Já dizem os mais astutos:

Eu beijo o chão que tu pizas.

 

V

Do nosso amor tão bonito

Sabe o sol e sabe a lua

Sabem ainda, o periquito

E até as pedras da rua.

 

VI

Sabe o povo da aldeia

O padre e o sacristão

Já se diz à boca cheia

Que vamos casar no Verão.

 

 

José Chilra

 

 

 

Versos de amor

Na Palma da Mão

I

Um dia ao virar da esquina

Encontrei uma menina

E em ar de brincadeira.

Pedi para lhe ler a sina

Disse-me sim, em surdina

E veio para a minha beira.

II

Estendeu-me a sua mão

Sorriu e deu atenção

Ao meu discurso invulgar.

Em ar de provocação

Chamou-me de charlatão

Com as faces a corar

III

Na linha da sua vida

Vi a sua sorte definida

E um grande amor a nascer.

Ela olhou comprometida

Tirou a mão de fugida

E mais nada quis saber

IV

Ainda na sua mão

Vislumbrei muita paixão

 Dinheiro, saúde e alegria.

Vi uns lampejos de sorte

 E um rapaz fazer-lhe a corte

À luz da pura magia.

V

 Essa linda donzela

Frágil mas muito bela

Lembrava-me uma flor.

A sua mão delicada

Ficou à minha agarrada

Sem se soltar, era amor!

VI

Na sua mão de cetim

Com pós de perlim- pim -pim

Vi as grades duma cela
Não sei se  foi um feitiço

Um dia sem dar por isso

Eu já estava preso nela.

José Chilra

Primeiro Beijo

I

Quando do teu primeiro beijo
Fiquei pertinho do céu

Exclamei com gracejo:

Foi um anjo quem o deu.

II

Lembro-me bem desse dia

Desse momento de outrora

Tão sublime, diria

Doce beijo em boa hora.

III

Rendi-me à tua beleza

Foi o momento mais belo

Imaginei-te princesa

Senti-me rei, num castelo.

. 

IV

Desfiz a insegurança

Que invadia os teus sentidos

Fomos em tempo de bonança

Pela paixão possuídos.

V I

Ainda recordo agora

A tua cara rosada

O beijo disse-me tudo

A boca não disse nada.

VII

Do primeiro beijo roubado

Ainda guardo o sabor

Se cometi um pecado

Foi por o beijo ser dado

Tarde demais, meu amor.

José Chilra

Asas do Coração

I

O meu coração tem asas

Mas não é uma avezinha

Quando bate sobre brasas

Diz que a culpa é toda minha.

II

Lembra-me um pássaro gentio

Saltitando à minha frente

Amua quando está frio

Fala mais quando está quente.

III

Bate as asas a preceito

Sobre o meu ego levita

Mal cabe no meu peito

O amor em que acredita.

IV

No jardim do meu quintal

Vai e vem bebericar

É muito sentimental

Não dorme só para amar.

V

Voa sobre os tempos idos

Namora as estrelas do céu

Fala com os meus ente queridos

Reza por mim, anjo meu.

VI

O dia que ele parar

Não me vai dizer adeus

Certamente irá prestar

Todas as contas com Deus.

José Chilra 

Amor Alado

I

Se amar demais é pecado

Confesso que já pequei

Hoje, o meu amor alado

Tornou-se um fora de lei.

II

Porém, foi correspondido

Um ano, um dia, uma hora.

Por isso não faz sentido

Deitar as saudades fora.

III

Não estudei para saber

Gerir as minhas emoções

Mas aprendi a viver

Com as minhas convicções.

IV

Desfolhei um malmequer

Deixei as pétalas no chão.

Um “Ser” não ama quem quer

A escolha é do coração.

 

José Chilra





 

A tua rua 

I

Meu amor na tua rua

Tropecei numa pedrinha

Fui a cair nos teus braços

Vê lá bem, que sorte a minha! 

II

À noite na tua rua

Há uns silêncios que eu gosto

Eu, só oiço a tua voz

E tu, a minha; eu aposto! 

III

Na rua a onde tu moras

Não conheço os teus vizinhos

O defeito é dos meus olhos

Que por ti andam ceguinhos.

IV

Na tua rua, por ora

Não se pode namorar

Há tricas a toda a hora

E muitos cães, a ladrar. 

VI

A rua da minha sogra

É a rua da roseira

Foi lá que colhi a rosa

Que guardo para a vida inteira.

 
 

José Chilra

 

Nostalgia do poeta

Introdução

Poemas e nostalgia, são palavras e sentimentos muito pessoais, só partilho neste blogue porque bate a saudade e, ao mesmo tempo, é uma forma de homenagear os meus muito queridos. As primeiras quadras são da autoria da minha mãe, aos 87 anos mostra toda  a sua sabedoria e lucidez.

I

No lar do Alandroal

Eu pensei um dia dar o fim

Peço a todos em geral

Que tenham pena de mim.

II

Deixei a minha casinha

Tive muito que pensar

Não posso viver sózinha

Tive que ir viver para o lar.

III

Tive que ir viver para o lar

Ó que tristeza tamanha

Sózinha não posso estar

Morreu a minha companha.

IV

Morreu a minha companha

Deus a tenha em bom lugar

Ó que tristeza tamanha

Ter que ir viver para o lar.


Florinda Chilra



 

Pelas mãos de minha mãe

I

Pelas mãos de minha mãe querida

Em tempos que já lá vão

Subi vários degraus da vida

Por esta escada torcida

Com falta de corrimão.

II

Também foi pela sua mão

Que comi bons cozinhados

Minha mãe tinha o condão

De nunca faltar com o pão

Aos seus filhos adorados.

III

Lavava a roupa no rio

Com água limpa e sabão

Fizesse calor ou frio

Passava a ferro com brio

Com um velho ferro a carvão.

IV

Só com agulha e o dedal

Costurava a roupa em casa

Não era profissional

Tinha esse dom natural

Parecia ter mãos de fada.

V

Fazia rendas, bordados

Trabalhos a pontos cruz

Em alguns tecidos dados

Restaurava os já usados

Do escuro fazia-se luz.

VI

Por ser tão laboriosa

Lembrava-me uma abelhinha

Era bonita e formosa

Já dizia a tia Rosa:

A tua mãe é uma rainha!

VII

Agora que está velhinha

Recorda esses tempos idos

Ainda faz as suas rendinhas

E tece com outras linhas

Dias menos coloridos.

VII

Nas suas mãos tem o terço

Reza a Deus porque é cristã

Eu tenho a mãe que mereço

E um pai que também não esqueço

Nem hoje nem amanhã.

José Chilra

Quem sou eu

I

Que me vê não me conhece

Eu próprio não sei quem sou

Perdi a identidade

Não onda de uma saudade

O meu barco naufragou.

II

Os meus olhos são um rio

O meu peito um mar revolto

Minha vida é um navio

Amarrada por um fio

Junto ao cais do meu desgosto.

III

Os meus braços são abraços

Que ao meu filho não posso dar

Os meus dias são cinzentos

As noites mil tormentos

Tenho sonhos de arrepiar.

 IV

Este meu Eu, questionei

Não posso viver assim

Falta-me o sol dos meus dias

Falta-me a minha alegria

Porque é que partiu sem mim.

V

Perguntei ao Deus Maior

Se sabia quem eu era

Respondeu-me o redentor.

-És filho de um Deus Menor

Tua vida é uma quimera.

José Chilra

 

Tiquetaque da vida

 

I

Tenho um relógio no peito

Que é o meu grito de alerta

Por virtude ou por defeito

Bate a torto e a direito

Quando a saudade aperta.

 

II

No tiquetaque da vida

A balança do amor

Pesa mil horas vividas

Amargas, tristes, sentidas

Sem pesos para a minha dor.

III

O meu relógio quebrou-se

Com a força da corrente

A minha vida afogou-se

Os dias ficaram sem doce

Caiu a noite para sempre.

 

IV

Vivo mais só e carente

Com os braços e mãos abertas

Não me queixo impunemente

Meu coração está doente

Já não bate a horas certas.

 

José Chilra

Postais do Rio Douro

Postais do Rio Douro

Introdução

Este meu blogue, foi criado no sentido de divulgar os usos e costumes da nossa terra nomeadamente, do Alentejo e, com temas, do meu conhecimento pessoal ou da minha autoria. No casso concreto, ao ver na Internet estes postais de rara beleza, não resisti através dos mesmos em divulgar essa lindissima região do Norte. São da autoria de, RUI PIRES, foram modificadas por mim nas extremidades, para lhes dar um aspecto de moldura

Expressões Alentejanas

Expressões Alentejanas, são uma forma de dar a conhecer dialectos muito próprios deste povo a que me orgulho de pertencer. Aqui, tal como no vocabulário inserido noutra página, as expressões não são necessáriamente iguais em todo o Alentejo, daí, divulgar as que normalmente usamos no Alentejo interior a onde nasci e cresci. Pessoalmente ainda uso alguns termos, outros, só os mais velhos os usam.
Muitas destas expressões, já não constavam no rol das minhas memórias, valeu a colaboração de alguns amigos nomeadamente, de Diogo Santana.

  A

Abusou da rapariga = Teve relações sexuais com a rapariaga e deixou-a
A dormir e a caçar ratos = Diz-se de que finge dormir  
A dar as ultimas = Dar os últimos sinais de vida
Ajunto de pessoas = Muita gente junta
A feria/receber a feria = Receber o vencimento/ordenado
Agarrei nos quatro arrátes = Puz-me a caminho
Agarrei em mim = Decidi ir a qualquer lado
Água-chilra = Bebida fraca
Ainda bem não = De vez em quando
Ainda não bateu por aqui = Ainda aqui não apareceu 
Ainda rompe meias solas = Mulher madura atraente
Alcará Maria = Expressão de desagrado/exclamação
Amigo de Fulana (o) = Amante de fulana (o)
Anda arredio = Anda desviado/isolado
Amolar o próximo = Tramar o próximo
A modes que = Parece que
Anda aluada= Anda com o cio
Anda de trombas = Anda Zangado
Anda numa tráita = Anda habituado
Andar aos caídos = Andar à mercê  de esmolas
Andar à cata da rolha = Andar à procura dum objecto
Andar à unha= Andar à briga
Andar à malta = Andar à revelia
Andar mal achádo = Andar adoentado
Andar com a mosca = Andar arredio/Zangado
Andar com o benfica = Andar menstruada
Andar à pendura = Esperar que alguém pague por ele
Andar numa fona = Andar atarefado
Andar inchado = Andar vaidoso /gordo
Animal traçado = Mestiço/origem de duas raças
Apanhou um ralo = Apanhou uma inquietação
Apanhou um escalda rabos = Assustou-se bastante 
Apanhar a lebre = Quando alguém cai
Apára cristas = Pára Quedistas
À paz das tantas = À páginas tantas
Armou uma tourada = Provocou desacatos  
Armou um escabeche = Armou grande confusão
Arranjou uma titaráda = Arranjou problemas/confusão
Arranjou lenha para se quemár = Pejudicou-se a ele próprio involuntáriamente
Arrebenta bois = Tuberculo não comestível
Arreganhar os dentes = Mostrar-se zangado
Assentou-me mal = Não gostei do que me foi dito
 Às tantas nã sabe ler = provávelmente não sabe ler                             
Assobia-lhe às botas = Deixou fugir algo sem o conseguir apanhar
Atirar gafanhotos para cima= Quando alguém fala e cospe ao mesmo tempo
À ultima hora retratou-se = Desistiu do compromisso no ultimo momento
À vara larga - À solta/sem limitação

B 
Barriga de almece = Barriga grande/comilão       
Bater o almoço/jantar =Almoçar/jantar
Bater uma sorna = Dormir a sesta
Bátega de água = Chuvada forte
Bem esgalhado = Bem feito/jeitoso
Bem falante = Educado/que fala bem
Berra com sal = Muito salgado
Boca do corpo= Vagina
Boia de carne = Pedaço de toucinho ou de enchidos de porco
Borregas nas mãos (pés) = Bolhas
Borregos do almece = Requeijão do atabefe

C
Cabras nas pernas = Manchas avermelhadas
Cada cabeça sua sentença= Cada pessoa com opinião diferente 
Cheio de nove horas = Cheio de manias/miudinho
Cagou-se nisto ou naquilo = Desistiu de fazer algo
Cagar postas de pescada = Opinar sem fundamento
Chorar de rijo = chorar com força/alto
Chorar sobre o leite derramado = Lamentar-se por algo que não é recuperável
Chover a cântaros = Chover torrencialmente
Cai daí abaixo = Cai na patetice de
Cair de pantanas = Cair desamparado
Caíu ali = Foi ali parar inesperadamente
Caíu-se com = Atirou-se a algo
Cravou comigo no chão = Atirou comigo ao chão
Criança rabina = Criança traquinas
Campo da bola = Estádio de futebol
Céu cavado = Astro, com pequenos e muitos castelos de nuvens
Com fósquinhas = Hesitante/cerimonioso
Compor a casa = Decorar/arranjar a casa
Corela da avó = Expressão de desagrado
Corta Línguas = Tradutor


D
Dá-me um cadinho = Dá-me um pedacinho
Daquem nada = Daqui a pouco
Dar de corpo = Ir ao WC
Dar o dito por não dito = Faltar ao combinado
Dar à sola = Fugir
Dar o cigarro = Curto descanso aos trabalhadores
Dar a salvação = Dar os bons dias
Dar um passou bem = Dar um aperto de mão
Dar fulano (a) a alguém = Insinuar como namorado (a)
Dar pano para mangas = Dar muito que falar
Dar boas águas = Dar esperança de melhoras
Dar de si = ceder
Dar o risco = Orientar/mandar fazer
Dar vazão = Desimpedir/ fluidez duma tarefa
De má raça= Ruim 
De  má mente = de má vontade
De nariz empinado = Vaidoso/ impustor
Deu-me uma guinada = senti uma dor aguda
Debotar = Desbotar/mudar de cor
Dedo maminho = Dedo mínimo
Desapareceu do mapa = Deixou de ser visto
Descabeçar um cadinho = Fazer um sesta ligeira
Detari gafanhotos = Cuspir para cima de alguém involuntáriamente
Detari a galinha = Meter a galinha no choco
Deta-se com as galinhas = Deita-se muito cedo
Detari água na fervura = Apaziguar/ moderar discussão 
De boa catadura = Bem disposta (o)
De má mente = Contrariado
Deu uma grande cabeçada = Foi mal sucedido nas suas opções/mudança
Dia aziado = Dia aziago/ mau presságio
Disse um ageneira = Disse um palavrão
Dizer uma alhada = Dizer um palavrão/caralhada
Dormir na forma =Não cumprir uma tarefa
Dubar a lã = Formar em novelo

E

É do catano = É tramado/ imprevisivel
É mouco que nem uma porta= É muito surdo
Em jum = Em jejum
É uma grande pensão cuidar de = É um grande encargo
Então e daí ? = Qual é o problema?
Enfernizar a vida = dar cabo da vida/ por a vida num inferno
Estamos cagádos = Estamos tramados
Está em pulgas = Está ansioso
Estar enterado = Estar informado
Está cá um briól/frialdade = Está muito frio
Está cagando para ele/ela = Ex : Amor não correspondido
Está com as trazentas = Está zangado
Está capaz doutra = Está recuperado de uma maleita
Está com po péis para a cova = Está velho debilitado/ a morrer~
Está com a corda nas goelas = Está aflito/ com dívidas
Está enuverado/enfarruscado= Céu nubelado
Está para qualquer dia = Está prestes a parir
Estar a mal com alguém = Estar de relacções cortadas
Estrapaciou tudo o que tinha = Esbanjou/destruiu
Estorrou o dinheiro todo =  Gastou o dinheiro todo
Estorrina do calor = Hora do maior calor

F
Fala pelo cotovelos = Tagarela/ muito falador
Fazer Farnhera = Impotência do homem para o acto sexual
Fazer ronha= Demorar a executar uma tarefa
Fazer um casamento = Misturar passas de figo com nozes ou amêndoas e comer.
Fazer o pézinho = Fazer o acabamento de pinturas junto ao solo
Fez tirnta por uma linha= Fez o que quiz sem regras
Foi enxógado = Levou tareia
Foi malhado = Levou porrada
Filho dum real cabrão = Ofensa verbal mais grave
Fizeram uma grande estouraria= Fizeram grande algazarra
Poupar dinheiro = Amealhar/poupar
Fulano é rabicho = É maricas

G
Galo na cabeça = Hematoma
Galar a melância = Fazer um orifício para ver se está madura
Gotêra na cabeça = Hematoma
Grande lesma = fracalhóte/lento

I
Ir embora = Abalar
Inda tás aí = Ainda aí estás
Inda agora = Há pouco tempo
Inda mal chegou = Acabou de chegar
Inda nã pinta = Ainda não tem pelos púbicos
Inda tem os três vinteis = Ainda é virgem
Ir a corta mato = Ir por atalhos
Ir à da minha (meu) familiar = Ir visitar a tia, prima etc.

J
Já vens a dar fé = Já vens feito curioso
Jesus Marizéi = Santinho/quando alguém espirra

L 

Largar algo = Deixar/ abandonar
Lavar os olhos = Ver alguém de quem se gosta
Leva uma desanda = leva um correctivo
Levar uma desanda = Levar repreensão
Levar uma boga/piza /fuerada /semanta = Levar tareia
Levas uma lamparina = Levas uma bofetada
Levas uma galheta=       "          "         " 
Levou uma pastilha = Foi multado
Linda de propriedade = Extrema /limite

M
Mal tomado = Zangado
Matar o bicho = Tomar a primeira bebida alcólica do dia
Meia arráte = Meio arrátel /500 gr (moeda antiga)
Metêsse na cabeça = Sismou
Meter botas à ribeira =Aventurar-se a fazer algo
Meteu-se numa alhada = Meteu-se em problemas
Munta família = Muita gente na família
Munto povo = Muita gente


N
Nã sabe patavina = Não sabe nada
Nã diz coisa com coisa = Está baralhado nas ideias
Nã há viválma por aqui = Não há ninguém por aqui
Nã dá mão = Não obedece
Nã é boa rêz = Não é de confiança
Nã dá rego= Mal se pode mexer/adoentado
Nã le fazem o ninho atrás da orelha = Ninguém o engana
Nã me tá dado = Não fica bem eu fazer determinada acção
Nã pode com uma gata po rabo = Não tem força nenhuma/muito fraco
Nã sei se ele lá tará  = Não sei se ele lá estará
Nã tô prá ai virado = Não tenho a mesma opinião
Nã te enteráste = Não te apercebeste
Nã te rales = Não te incomodes
Nã te hêde dezer = Não te hei-de dizer
Nã me caiem os parentes ( testiculos) na lama = Quando o homem desempenha tarefa de mulher
Nã tem talho nem maravalho = Coisa sem o minimo de perfeição
Nã tem tacto nenhum = Não tem juizo *
Nã quer as sopas = Quando o objecto dificulta a execução da tarefa
Nã vale um pedo dum cigano = Não vale nada/inútil
Nasceu ralo = Nasceu com muitas falhas
O

Ó Aik = Abalar à pressa/fugir
O amola tesouras se vem de botas é penúncio de chuva
O animal fica pensado = O animal fica alimentado/cuidado
Ó diácho = Expresão de exclamação / Ó diabo
O dinheiro dele é fêmea = Diz-se de quem aparenta ter muito dinheiro sem razão óbvia
Odio final = Ódio máximo em relação a alguém
Olhar por algo  = Tomar conta de
Olhe lá = Veja bem/ Olhe cá
Osso da espinha = Espinha dorsal

P
Parece um cão sem dono = Homem sem eira nem beira/desprezado
Parrera de enchidos= Conjunto de paus com enchidos no fumeiro
Passou à roda de mim = Passou ao pé de mim
Passou o ar por fulano (a) = Teve um AVC
Passar pelas brasas = Adormecer por breves momentos
Pelam-se por qualquer coisa =Adoram essa coisa
Pôr-se à cóca = Ficar atento
Pôr-se na retranca = Esperar que os outros façam
Pôr-se na alheta = Fugir 
Pessoa fina = Pessoa culta
Por mode = Por causa de
Prantar quéto = Estar quieto
Pregar um susto = Assustar alguém
Porrada de água = Bátega de água
Púzia no lugar = Coloquei -a no lugar
Quita = Desanda/vai embora

R

Rebocada do patrão =Rabecada/ Repreensão
Rais te parta = Raios te parta/ Indignação referente a
Raspou-se daqui = Foi embora à pressa
Raspei munto frio = Apanhei um grande frio
Renta-te nisso = Não queiras saber de/abandona
Rogar uma praga = Desejar mal a alguém

S
Sacudir a água do capote = Fugir às responsabilidades
São mais que muntos = São muitissimos
Se bem calha = Provávelmente
Se calhar = Talvez Somos da mesma camada = Somos da mesma geração
Se te desse creto = Se te desse aval/ leberdade para fazer algo
Soube por portas travessa = Tomou conhecimento através de terceiros
Sem resgo = Rapariga sem pertendentes
Sem talho nem maravalho = Sem ponta por onde se pegue/desajeitado

T
Tá/Tamos/Tou = Está/Estamos/Estou
Tamos cagádos = Expresão quando algo corre mal
Tá com o cu às bufas = Está cheio de medo
Tá buzio = Está embaciado
Tá aqui tá lá = Não tarda a chegar
Tá bem tratado = Está bem alimentado/cuidado
Tá-se cagando para = Não faz caso de/não dá importância
Tá-se a vir = Atingir o orgasmo
Tá vendo = está vendo
Tá lixado = Está tramado
Tá feto mariola = Está feito brincalhão/maroto
Tejela de fogo = Recipiente de barro onde se faz a comida
Ter boa cabeça = Ter boa memória/estudioso
Ter uma pensão = Ter responsabilidade de cuidar de
Teve um grande ralo = Teve uma grande inquietação
Tem bichos carpinteiros = Não pára quieto/traquinas
Tem o diabo no corpo = Pessoa irrequieta/ruim
Tem lidação com alguém = Tem confiança/intimidade com alguém
Tem uma grande rinha a fulano = Tem um grande ódio a fulano
Ter uma moinha = Ter uma leve dor
Tem muito génio = Pessoa temperamental
Tem uma doença ruim = Tem um cancro
Tem estilo = Sabe cantar/ vós melodiosa
Tem pelo nas ventas = Pessoa difícil e austera
Tem tádo mal = Tem estado mal
Tem tosse de cão = Tem tosse seca
Ter um rei na barriga = Pessoa sobranceira
Ter rinha a alguém = Ter ódio
Ter o coração ao pé da boca = Pessoa que diz o que pensa sem rodeios
Tirar a fala a alguém = Cortar relacções
Tirar despiques =Pedir explicações pessoalmente
Tirou a sortes = Mancebo que foi à inpecção militar
Tomara que = Quem me dera que
Travaram-se de rezões = Discutiram
U
Uma data deles/Uma carrada deles = Muitos
V
Vai à roda de = Vai à volta de
Vai badamerda = Vai à merda
Vai de rojo = Vai de rasto
Vai de atravesso = vai de lado/pingado 
Vai gaspiado = Vai com muita pressa
Vai levar nas nalgas, anilha, pêda, cu = Agressão verbal a alguém
Vou-me assacudindo = Vou-me embora
Veia da urina = Uretra
Vento suão = Vento do Sul
Verter águas = urinar