Dicionário Alentejano

Introdução

O dialecto Alentejano, como é do conhecimento geral é muito vasto e rico tanto na entoação das palavras como o próprio vocabulário, a linguagem usada por este povo a que pertenço, é muito variada. Entre localidades vizinhas podem existir termos usados muito diferenciados, daí, o dicionário apresentado se encontrar incompleto. As expressões usadas algumas, já cairam em desuso mas, dignas de registo para quem está familiarizado com elas. De salientar que,  este dialecto só é empregue na linguagem verbal.

Vejamos algumas curiosidades:

Quando uma palavra junta duas vogais E e I, é ignorada a última, como por exemplo: Lete = Leite, Primera = Primeira etc. etc.

Nos pronomes possesivos as vogais A, O e U são igualmente ignoradas, por exemplo: A ti Maria = A tia Maria; O ti João = O tio João; O me tio = O meu tio.

Também é usual abreviar-se a palavra" minha", exemplo fui ver a nha tia.

Nota: Este vocabulário, encontra-se com incorreções a nível do abecedário e, conta com a colaboração de alguns amigos, nomeadamente de Diogo Santana.

A

Abanico = Abanador/abano
Abespras = Vespas
Abebra = Figo lampo
Abordo/desmancho = Aborto
Abóbera = Abóbora
Abuinha = Borboleta
Acetar = Aceitar
Acucre = Açúcar
Advinha = Adivinha
Adentro = Para o interior *
Adevertimento = Divertimento
Adondi = A onde
Aeroplano = avião pequeno
Afegar = Ofegar/sem folego
Aforrelhar = Juntar dinheiro
Afunda = Cordel para lançar pedras
Ageneira = Erro crasso
Agor = Agouro
Aguáda = tempo de descanso aos animais na lavoura
Aguár= Ougar/desejar
A Gente = Nós
Alarve = Grosseiro
Alandeas = Landes /bolotas
Alçará = Desconfio que
Alcacêr = Forragem para animais
Alecráu = Lacráu
Alecranço = Licranço (reptil)
Alguero = Pequeno objecto dentro da vista
Algrivão = Alcaravão
Almece = Atabefe
Almerrodias = Hemorróidas
Alfacem/alfaça = Alface
Alqueve = Alqueive/lavoura no pousio
Altmóvel = Automóvel
Alpragatas = Sapatilhas
Alto-falante = Auto -falante
Aluáda = Com o cio
Alvaneu = Pedreiro
Âmbria = Fome
Amalçoado = Amaldiçoado
Amanhari = Consertar
Amanhei = Amanhã
Amentolia = Almotolia
Amigaram-se = Passaram a viver juntos sem ser casados
Amorzengou-se = Sentou-se
Amorfalhado = Amarrotado
Amuginar = A cair chuva miudinha
Amulete= Omeleta
Amurudo = Meigo
Andarilhas = Andas
Andaço = Ligeira ipedemia*
Anexim = Alcunha
Argenciar = Arranjar/juntar
Andor = Fora daqui/toca a andar
Ansias = Vómitos
Antónho = António
Apázugar = Apaziguar
Aperisco = Bardo para ordenhar ovinos
Ápensi = Apêndice
Apequentado = Preocupado
A Pique = Sujeito a
Arco da velha = Arco Iris
Arencu = Pirilampo
Arganel = Argola para meter no focinho dos porcos
Argenciar = Arranjar/ juntar algo
Arrabaciar = Juntar/apanhar
Arrabanhou = Juntou
Arriáta = Redea
Arremedar = Imitar
Arretalhar = Dar corte, normalmente nas azeitonas e bolotas 
Arriáta = Trela/corda para segurar os animais de maior porte
Arriar a Calça = Ir ao WC
Arriba = Para cima
Arrima = Arruma/chegar junto de
Arrodear = Juntar
Arrojar = Arrastar pelo chão
Arruaça = Barulho/desacato
Arrudia = Arruda/ruda
Arvéla = Alvéola
Aos lóres = Aos zigue- zagues
Assemar = Espreitar
Assenhorar-se = Apoderar-se/dominar
Assentado = Sentado
Assopra = Sopra
Assovacado = Com falta de ar
Assarapantada/escarapantada = Assustada
Atabafado = Abafado /sufocado
Atão = Então
Atabefe = Almece
Atasquero = Lamaçal
Atemar = Teimar/contrariar
Atorejaram = Desafiaram /provocaram
À vara larga - À solta/sem limitação
Aventar = Jogar fora
Avezou-se = Habituou-se
Azáda = Pote de barro
Azelha = Pouco habilidoso
Azoado = Tonto/ Com dor de cabeça
Azougue = Iman
Avarjar = Varejar

B
Baboso = Convencido
Bacano = Fixe/de confiança
Bácro = Bácoro/farroupo
Bacina = Vacina
Baçora = Vassoura
Badio = Vadio
Bafo = Hálito/ expiração da boca
Báia = Barreira da praça de touros
Bajôlo = Pedra Grande
Balhar = Dançar
Balhana = Coisa sem valor
Banano = Soco/murro
Bandear = Agitar/balançar
Banhar = Nadar
Banquinha = Mesa de cabeceira
Baraço = Cordel
Baranda = Varanda
Barafunda= confusão
Barafuso = Parafuso
Barda = Sebe
Barona = Ponta de cigarro
Baratero = Feirante
Barbero /briol = frio intenso
Barnabel = Barnabé
Brábo = Bravo
Barranco = Cova/depressão do solo
Barranhão =  Recipiente de barro onde se migam as sopas
Barrasco = Porco (reprodutor)
Barrer = Varrer
Basculho = Vasculho
Bazar = Deitar fora/vazar
Bêços = Lábios
Beldoregas = Beldroegas
Bendezer = Benzer
Bera = Ruim *
Berruga = Verruga
Béspras = Véspras
Biciclista = Ciclista
Bigote = Bigode
Bilha = Qualquer vasilha
Biqueiro = pontapé
Bispar = Espreitar
Boavaiela = Vadiagem
Bobas = Perguiça
Boer = Beber
Boleta = Bolota
Borcalho = Mal educado/jumento juvenil
Bortoeja = Brotoeja/comichão intensa
Brezuntar = Untar/barrar o pão
Brinhól = Fartura/frito
Brizda = Brigida
Buinho = Bunho / Vime
Burços = Bruços
Buzino = Concha de búzio

C
Cabaço = Rapariga que nega dança ao rapaz
Cabanejo = Cesto de verga *
Cabrão = Homem que tem uma esposa  infiel
Caçapiar = Caminhar
Cáce = Concha para servir a sopa
Cachamela = Glande
Cahaperna = União de duas pernadas de árvore/Bifurcação 
Cachaporrada =Pancada/murro
Caçápo = Láparo
Cadinho = diminutivo de bocadinho 
Caféi = Café
Cagaçal = Barulho exessivo
Cagaço= Susto
Gagáita = Sujidade
Cagufa = medo
Cagulo = Recipiente muito cheio
Caianças = Acto de caiar/pintar
Cainga = Canga
Caixão = Urna
Calorina = Muito calor
Calmero = Troca de namorado (a) em público
Calhando = Talvez
Calhandrice = Coscuvilhice
Caliquera = Doença venérea
Caluda = Cala-te /silêncio *
Camastralho = Cama no chão
Cambra = Câmara Municipal
Cambria = Câibra
Camblaritas = Cavalitas
Caminete = Camioneta
Cangalhas = Objecto sobre o pescoço do equinos para puxar arado,carroça etc.
Cangrena = Ferida incurável
Canito = Cachorro
Canórça = Magra/velha
Cantarera = Prateleira
Canudos = Objecto feito de cana para evitar cortes no dedos, nas ceifas
Canzinha = Cão/cadela pequena
Canzuáda = Muitos cães
Capacho = Gaspacho
Caraça = Mascara
Caramelo = Àgua gelada
Carepa = Caspa *
Carmese = Quermesse
Canudo = Objecto em ferro para soparar o lume
Casão = Armazém *
Casmurro = Teimoso
Casquero = Pão
Castelhanos = Faulhas
Catarral =Pneumonia
Catrina = Catarina
Cega rega = Cigarra
Cerume = Sumo / Seiva
Chabouco = Buraco com água
Chambaril = Pai curvo que serve para pendurar os porcos depois de mortos
Chanfrado = Maluco
Chapada = Bofetada/encosta de terrenol
Chapa = Radiografia
Charrete = Trem
Chaparro = Azinheira jovem
Chapota = Lenha míuda
Charco = Lamaçal/poças de água
Chavelhos = Cornos
Cházada = Repreensão
Chibeque = Pechisbeque
Chica = Francisca
Chicha = Carne /palavra utizada com as crianças
China = Cascalho
Chispo= Chispe
Choucho = Murcho/desanimado
Churrião = Veículo de tracção animal usado nos casamentos
Ciguêra = Cegueira/ obsessão
Cisco = Carvão míudo
Cobrir = Diz-se dos animais no acto sexual
Cobro = Infeção na pele
Cobranto = Quebranto
Cocho = Recipiente de cortiça para beber água
Codilho = Mau negócio
Coida = Côdea
Coito = Couto/coutada
Como tás = Como estás
Comedía = Sova
Compromissio = Compromisso 
Contradiado= Contrariado
Copa = Roupa/agasalho
Córna = Corno de bovino onde se mete as azeitonas ou azeite
Corta -ramas = Podadores de azinheiras/sobreiros
Corremaça = Correria
Cova = Vale
Credo = Admiração
Cubrir=Ter relacções sexuais 
Cuida que = Imagina que
Culádio = Cláudio
Curróbia= Rodada de bebida num grupo de amigos
Curperativa = Cooperativa
Cuségas = Cósegas

D
Debotar = Desbotar/mudar de cor
Dedo maminho = Dedo mínimo
Delembida = Tagarela/extrovertida
Demasía = Troco do paganento em dinheiro 
Dempéi = Em pé
Derrengada = Desarticulada/desengonçada
Derrojo = Arrastado pelo chão
Desálvorada = Desorientada
Desabilha daqui = Sai daqui
Desavido = Desavindo/de mal com alguém
Descabeçar = passar pelo sono/sesta ligeira
Descontravontade = Contra a sua vontade
Desquia = Tosquiqa
Desbrucinar-se = Debruçar-se
Descabeçar =Fazer uma  sesta
Deslaváda = Descarada
Desfarçudo/ desquisito = Aquele que não aceita o que lhe dão
Desbagachado = Camisa fora das calças
Desanda = Vai-te embora
Desastre = Acidente de viação
Desázada = Membro superior descaído/limitações dum braço 
Desbandalhar = Desmanchar
Descer pra báxo = Descer
Descorrer uma coisa/ Ter um ideia inovadora/impensável
Desencasquiar = Lavar muito bem/Assear
Desemcaminhado = Sem rumo/marginal
Desmanchado = Ossos fora do lugar
Desmaginar= Tirar do sentido/perder o hábito
Desmorcido = Desmotivado/desanimado
Destalheira = Má lingua/tagarela
Destrocar dinheiro = Trocar dinheiro
Destrembelhado = Meio doido
Desvaído = Exausto
Dicamentos = Medicamentos
Disvorciada = Divorciada
Doce-lima = Lucia -lima
Drome = Dorme
Dreto = Direito


E
Emandongar = Amarrotar
Emarovada = Mais frouxa/debilitada
Embarrancado = Caído/ incapaz de se mover
Embicar = Tropeçar
Embigo = Umbigo
Embuchado = Engasgado
Empentilhou-se = Zangou-se
Empestor = Impostor/ vaidoso 
Emplicar  = Embirrar/meter-se com
Empolerar-se = Merter-se em poleiro
Encafuado = Escondido
Encalitro = Eucalipto
Encarrilhar = Aprender/atinar com Engroládo = Cru/mal cosinhado
Enchoriçado = Zangado
Encimar = Terminar contrato de trabalho
Encinho = Ancinho
Enciguerado = Entusiasmado/obsecado
Endreta = Pessoa curiosa que mexe nos ossos deslocados
Endróminar = Enganar 
Engadanhado = Mãos rígidas/geladas
Engalfilharam-se = Brigaram
Enganido com frio = A tremer de frio
Engonhar = Demorar a fazer
Enfardar = Comer/levar porrada
Enfastiado = Sem apetite/Com fastio
Enfadado = Cansado
Enfezado = Pouco desenvolvido/tacanho
Enfusa/ quarta = Pequeno recipiente de barro
Enregár = Inicia o trabalho
Entrementes = Entretanto
Enrrijar = Tornar-se rijo 
Ervancedo = Muita erva
Entraivado = Entrevado/paralítico
Entrementes = Entretanto *
Entropeçar= Tropeçar
Entróminar = Enganar
Ensaiados = Mascarados
Esbarrondado = Caído
Esbortiádo = Borrado
Escalafrio = Calafrio
Escoálho = Chocalho
Entena = Antena
Enfardar = Comer/ levar porrada
Entechar-se = Recompor-se
Entertimento = Entretenimento 
Entrepicar = Tropeçar
Enxerga = Colchão de palha *
Enxergar = Ver com dificuldade *
Enxóvia = Mixórdia/lama
Enxógar = Enxaguar
Enxovalhado = Amarrotado/ desrespeitado *
Enxutar = Afugentar
Ervelhanas/alcagóitas = Amendoins
Esbandalhado = desarrumado/desfeito
Esquila = Chocalho pequeno em forma de sino
Esbarrondar = Ruir/ ir abaixo
Escalfado = Esfalfado/muito cansado
Escampar = Parar de chover *
Escamel = Estafeta/ajudante
Escalmorrada = Espantada/ arredia 
Escanência= Repúdio/nojo
Escancarada = Aberta na totalidade 
Escarranchar = Escarrapachar/ abrir as pernas para montar
Escarióte = Fugidio/bravo
Esconfique = Desconfio que
Esculáte = Chocolate
Esculatêra = Chocolateira
Escuma = Espuma *
Esfronhar = Limpar
Esgravulhar = Procurar exaustivamente
Esgróviada = Cabeça no ar/  maluca
Espalderado = Deitado ao comprido
Espantar-se = Fugir
Espensórios = Suspensórios
Espicho = Esguicho
Espinha = Coluna vertebral
Espiolhar = Mirar
Esporra = Esperma
Espojinho = Remoinho de  vento no solo
Espraicer = Distrair-se/aniamar-se
Espraverado = Distraido/aparvalhado
Esquero = Possilga
Estacaria = Olival novo
Estabordar = Transbordar
Estrampalhado = Feito aos pedaços
Estrapolar = Desmatar/ Arrancar mato
Estoraria = Algazarra/gritaria
Estroina- Maluco/vadio
Estendarte = Estandarte
Estérica = Estéril
Estevo = Estevão
Estino = Justino
Estriquera = Estrumeira
Estróina = Homem sem juízo/desconcertante
Estou moído = Estou cansado
Estrudes = Gerestrudes
Esturricado = Muito torrado
Esturgia = Sem limitações /orgia
Eto = Eito
Enxóvia = Lamaçal/misturada sem qualidade

F
Fagulhas/castelhanos = Faúlhas
Farnhera = Farinheira
Farinela = Flanela
Farrajal = Forrageal/terreno de pastagem
Flepina = Filipina
Ferrar = Meter ferraduras nos equinos
Ferrado = Recipiente de inox usado na ordenha
Fêra = feira
Feria = Salário/Ordenado
Fétor = Feitor
Fezes = Inquietação/desgraça
Foclore = Folclore
Figorifico = Frigorifico
Fogaça = Oferenda ao Santo em dias de festa 
Fossar = Remexer a terra com o focinho (porcos)
Fraco = Magro
Fronha = Face/rosto
Fuerada = Cacetada
Fuge = Foge
Fudor = Fedor

G
Gabazola = Gabarola
Gabardine = gabardina
Gabine = Cabine
Gaiato = Criança/ homem que faz coisas agaiatadas *
Galderia = Mulher de mau porte
Galegos = Diz-se de todas as pessoas do Norte
Gajo = Tipo/espertalhão*
Ganadero = Guardador de gado *
Ganapé = Banco de madeira
Ganas = Vontade desmedida
Gandulo = Vadio
Ganhão = Homem que executa várias tarefas no campo
Gargalejos = Gargarejos
Garganêro = Guloso/Comilão
Gásol = Gasóleo
Gluzeras = Guloseimas
Gorpelha = Alcofa grande para transportar palha
Graal = Utensílio de madeira para pisar temperos
Gravato=Objecto para apanhar ovinos *
Gatafunhos = Riscos/ desenhos sem nexo
Gila = Chila/abóbora
Genlro = Genro
Gentio =Arisco
Géstias = Giestas
Girólmo = Jerónimo
Ginetes = Joanetes/calos
Golo = Gole
Gomita = Vomita
Gorita = Marco geodésico
Gorpelha = Golpelha
Grandessissima = Super grande
Grulha = Batoteiro
Guiso = Chocalho redondo usado nos muares
Guspinho = Cuspo
Gurnir = Grunhir

H
Hérni = Hérnia

I
Irmões = Irmãos
Impare = Gemer

J
Jaronda = Porca /javarda
Janita = Diminutivo de João
Javardice = Porcaria/salganhada
Joquim = Joaquim
Jormias = Jeremias
Jóspires = Diospiros

L
Lajeado = Pavimento em pedra à entrada da porta
Lambança = Conversa/grande palavreadao *
Landroal = Alandroal
Langão = Molengão
Langonha = Esperma
Laráu = Pano da azeitona
Larila = Maricas
Latibó = Noitibó
Lavareda = Labareda
Lazêra = Fome
Lember = Lamber
Lerpa = Jogo de cartas
Lerpou = Morreu/perdeu no jogo
Lerposo = leproso
Lismos = Limos
Listado = Listrado
Loisas = Armadilhas para apanhar pássaros
Lostras = Manchas no corpo
Luminária = Grande lume

M
Macaco = Dor lombar
Magana = Mulher jovial *
Malata = Borrega nova
Malandrão = Mandrião
Malazenga = Doença
Malino = Maligno 
Malhada = Curral de porcos
Maltês = Mendigo
Mana = Irmã
Mandonga =Desleixada
Manducar = Comer
Mangação =Brincadeira/mangar
Mangar = Gracejar / brincar 
Manguitas = Ciganos
Manel = Manuel
Manfar = Comer
Mánica = máquina
Maniento = Vaidoso
Marmelo = Traque/peido
Marizéi = Maria José
Marrã = Porca adulta
Marrafa = Risco no cabelo depois de penteado
Marrucáte = Pão pequeno
Marear = Abalar/vaguear
Machorra = Estéril
Margia = Casimba/orvalho
Margulhar = Mergulhar
Marrana = Costas curvadas
Maquia = Avio de alimentos
Massêrão = Espécie de pia em madeira para os porcos
Majedora  = Manjedoura
Matarral = Matagal
Matutari = Pensar/reflectir
Matulo = Inchaço/ Hematoma
Mechano = Melga/mosquito
Medalha = Nódoa na roupa
Mê- dia = Meio dia
Meiarráte= 250 g
Meiplo = Sofá/ Maple
Melharuco = Abelharuco
Melhadura =Gratificação
Mela = Perguiça
Menistro = Ministro
Menza = Mesa
Meroal = Meloal
Mestrução = Menstruação
Mesicórdia = Misericórdia
Mesinhas = Medicamento natural/chás
Migalhero = Mealheiro
Mimosa = Acácia *
Minete = Sexo oral 
Mitra = Boina
Miutera = Pequena ponte improvisada
Moda = Cantiga *
Moço = Adolescente *
Mociço = Maciço
Moenga = Passividade/a mesma coisa
Mofino = Egoista
Mondice = Mundice/sem asseio
Monte = Edíficio dentro da herdade 
Moquino = Soco/murro
Monos = coisas sem utilidade 
Monquita = Corrimento nasal
Môral = Guardador de gado
Mortandela = Mortadela
Morterada = Tiro/foguete
Morrinha = Epidemia
Mugango = Espécie de abóbora de cor alaranjada
Muidar = Mudar
Munetes = Caretas/expresão facial
Musgar = Chamuscar os porcos depois de mortos
Munto = Muito
Murta = Multa /coima
Murzengo = Bosta/excremento
Murráça = Restos/ grande murro


N
Ná = Não em tom de exclamação
Nastácio = Anastácio
Natali = Natal
Nato = Fortunato
Nóda = Nódoa
Noverina = Neblina/nevoeiro
Numaro =  Número

O
Obrar = Defecar *
Ódepois = Depois
Orelhada/ estralada = Tabefe *
Orégo = Orégão
Ó punheta = Ó caramba
Ontágora = Há pouco tempo
Operador = cirurgião
Opremido= Oprimido 
Ouriçado= Empertigado/Zangado

 P
Pachorra = paciência *
Palrear = Palrar
Panais = Panos da azeitona
Pancão = Grande jantarada /boda
Pandelero / panascas = Maricas
Pantiminero = Pantomineiro
Panedro = Penedo/pedra grande 
Pano = Manchas cutâneas no rosto das mulheres *
Parrera = Videira
Partelera = Prateleira
Passarola = Vagina
Patarôca = Com falta de memória 
Papeluço = Papelucho/ embrulho de papel
Pêdo = Trake
Pedrisco = Granizo
Peganhoso = Metidiço/chato
Pegos = Poças de água no leito do rio/ribeira quando seca 
Péi = Pé
Pelico = Samarra de pele de borrego *
Péra = Espera
Percebelo = Percevejo
Pertechinho = Muito perto
Pertenhóla = Abertura na frente das calças
Pelhera = Prateleira
Penceleta = Pincel pequeno
Pendricalho = Peduricalho/adorno
Pentelho = Pelo púbico
Piacá = Piaçaba
Piela = Bebedeira
Pildra = Cadeia
Pingente = Gaiato pequeno
Pinglarito = Ponto mais alto da árvore
Pipino = Pepino
Pequerrucho = Pequenino
Pirum = Peru
Piqueno = Pequeno
Pirrónico = Destemido/teimoso *
Pirolito = Gasosa/refrigerante *
Pitacho = Pistácio 
Pitróli = Petróleo
Pívia/secóvia/punheta = Acto de masturbar
Pixa/ gaita/pau = Pénis
Plainas = Polainas
Plangana = Recipiente para cozinhar
Pôçaras = Expressão quando algo não corre bem
Prantar = Colocar/depositar *
Prenha = Grávida
Prósta = Próstata
Poisio= Pousio/terra inculta
Poribido = Proibido
Povite = Pevide
Portado = Degrau à entrada da porta
Porra / pôssaras /xóstra = Ufa! /chatice *
Pulmonera = Tosse/catarro
Pum = Traque de criança

Q
Quadra = Cavalariça
Quarta = Recipiente de barro
Quadrilhice = Coscuvilhice
Quédele = Que é feito dele
Quinita = Diminutivo de Joaquina
Quinchozo = Quintal/pequena vedação
Quita = Sai/ Vai embora

R

Rabanho = Rebanho
Rabiar = Reclamar/chatear
Rabiscar = Rapar/apanhar os restos
Rabicho = Maricas/homossexual
Rabuçados = Rebuçados
Rabugento = Mal humorado
Ralado = Inquietado/preocupado
Ramalho = Ramo grande
Ramela = Remela
Raquete = Raqueta
Rebéla = Rubéola
Reboleiro = Chocalho grande
Reção = Ração
Regemento = Espaço de tempo após o parto
Rela = Farroupo/leitão
Relatador = Relator
Relampado = Relâmpago
Relote = Roulotte
Rengir = Ranger
Rentando = Lixando/ desprezando algo
Repezo = Arrependido
Repontiado = Afastado/fora do grupo
Resgão = Rasgão
Ressolana = Calor intenso
Retoiça = Brincadeira
Ribanceira =Baranceira
Ritimo = Ritmo
Rodilha =Trapo enrrolado que as mulheres metiam na cabeça para transportar objectos pesados 
Rosquilha = Lagarta
Rosnar = Ronrom/ ruido do gato em descanso
Rotar = Arrotar

S
Sacana = Manhoso/espertalhão
Salabancos = Solavancos
Saluços = Soluços
Santiago = Mês de Julho
São João = Mês de Junho
Santos = Mês de Novembro
Saragaços = Sargaços
Sarnoso= Chato/presistente
Saróte = Susto
Sarugas = Praganas 
Sendália = Sandália
Semanta = Sova/tareia
Sentopeia = Pequeno reptil que serpenteia
Seroido = Serôdio
Sinza = Sisa
Sinózite = Sinuzite
Sirôlas = Ceroulas
Sisma = Fixação /cegueira
Sisudo/trombudo = Sério/que não se ri
Soidades = Saudades
Soldador = Bruxo
Soldada = Ordenado mensal dos assalariados rurais
Socha = Choça
Sofázes = sofás
Sofarçar = Roçar por
Sombracho = Sobra pequena
Sombrinha = Chapéu de sol/chuva
Soquetes = Meias/peugas
Sontordia = Há dias atràs
Sonsa = Insonssa/sem sal
Sovada = Esfregada/batida
Sózenhita = Sózinha
Stander = Stand
Suquetes = Meias
Sultura = Diarreia
Surmenhos = Adorminhado

T
Tabolete = Tablete
Tanganhos = Páus/ramos secos
Tadinha = Coitadinha
Talhada = Pedaço de melância/ melão cortado em forma de pirâmide
Talego = Pequeno saco de pano
Taliscas = Fendas/pequenas aberturas
Talocáda = Cacetada
Tamêi = Também
Tarilho = Tacto/Orientação
Tarimba = Cama de ganhão/calo expriência
Tarro = Recipiente feito de cortiça
Taronja = Pessoa sem orientação
Tarrincar = Trincar/ranger os dentes *
Tataruga = Tartaruga
Tataranhos = Desenhos sem nexo/riscos
Tatear = Palpar o solo/dar os primeiros passos
Tava = Estava
Tchi = termo usando em tom de exclamação
Tenlro = Tenro
Testó = Diz-se para afastar os cães
Tio = Termo usado pelos mais novos em relação aos seniores
Tipo = Qualquer homem desconhecido
Tiracól = Tiracolo
Tisora = Tesoura
Toicinho = Toucinho
Tomates = Testiculos
Tónho = António
Trabucar = Trabalhar
Trabuco = Espingarda
Tráita =  Hábito/vício
Trassolho = Terçolho
Trampa = Fezes/porcaria
Trangerina = Tangerina
Travia = Comida para porcos
Trembelho =Trambelho
Trilho = Máquina para debulhar nas eiras puxada por animais
Trusses = Cuecas de homem
Trastes =Mobílias
Tronga = Mulher da vida
Tropesso = Banco de cortiça
Trotear = Troutear
Tubarões = Cogumelos

U
Untar = Sovar/olear *
Ursla = Úlcera
Utelidade = Utilidade

V

Vábula = Válvula
Varge = Varzea
Vardasca = Verdasca
Vecente = Vicente
Velatório = Cerimónia fúnebre
Velháca = Má
Venanoso = Venenoso
Venda = Antiga mercearia
Vendimar = Vindimar
Ventanera = Ventania
Verilha = Virilha
Veternário = Veterinário
Vestigo = Postigo
Visita = período mentrual
Vómecei = Vossemecê
Xixa = Carne/ termo usado com as crianças

Z
Zaronza = Atordoada
Zarolha = Vesga
Zaías = Izaías
Zêbre =Oxidação de cobre ou bronze
Zéi = José
Zidório = Isidoro
Zorra= Prostituta/reboque de tractor agrícola
Zunida = Ruido